Merlin und Vivianne: Das tragischste Liebespaar der Artussage – Magie als Liebesfalle
Zuletzt aktualisiert am 21. November 2026
Merlin und Vivianne sind Figuren aus dem Kreis der Artuslegende. Merlin, der legendäre Zauberer und weise Berater von König Artus, ist bekannt für seine übernatürlichen Kräfte und seine prophetischen Fähigkeiten. Doch auch für seine Schalkhaftigkeit, seine mephistophelischen Eigenschaften und seine Wildheit ist er bekannt. Auch wenn Merlin in sich lichte und dunkle Anteile trägt (er ist teuflischen Ursprungs), so ist er nicht immun gegen die Liebe.
Vivianne ist einer der vielen Namen, welche der angebeteten Verehrten im Laufe der Jahrhunderte zugewiesen wurde und die im weiten Zeitraum der Tradition verschiedene Rollen erhielt. Teilweise war sie die Dame vom See und Hüterin des heiligen Schwerts Excalibur oder eben nur eine Dienerin der Dame vom See und auch Lancelots Mentorin, dann wiederum Merlins Schülerin, die dem Meister alle seine Tricks entlockt und ihn über alles liebt und bewundert, aber auch die Jungfrau, die sich der Lust des Alten entzieht oder bedient, je nachdem, welchen Dichter man in welchem Jahrhundert fragt.
Die Beziehung von Merlin und Vivianne ist also von Magie und Mystik und Legenden geprägt, auch von Macht, manchmal von Intrigen, von Begehren und Liebe jedenfalls, von Betrug, Täuschung und Spiegelungen. Folgend soll ein kleiner Blick auf die beiden Figuren geworfen werden und zwar im Kontext meines bereits bei Tamino und Pamina aus Mozarts berühmter Märchenoper Die Zauberflöte zur Sprache gekommenen Fundstücks, einem Tarotkartendeck, auf dem die bekannten Liebespaare der Literatur und Historie abgebildet sind. Merlin und Vivianne sind hier der Karte Nummer 1, Magic (üblicherweise Der Magier) zugeordnet.
Vorhaben
Die Geschichten der Liebespaare werden über die Jahrhunderte reinszeniert, aktualisiert, modernisiert, optimiert, transformiert. Mitunter sicherlich auch, um die hinter diesen facettenreichen Neudarstellungen stehenden Künstlerinnen und Künstlern nicht nur als belesene und kreative Intellektuelle auszuweisen, sondern ihnen vor dem zeitgenössischen Publikum auch Ehre und Ruhm zukommen zu lassen. Und natürlich zur finanziellen Befriedigung der dahinterstehenden Wirtschaft. Money makes the world go round – damals wie heute.
Geld lässt sich jedenfalls mit der stetigen Transformation jener Liebespaare machen. Auch per Kartenspiel, konkret einem Kartendeck genannt das Lovers Path Tarot, auf das ich wegen der Abbildungen und der durchdachten Zuordnung der jeweiligen Liebespaare zum entsprechenden Kartenthema aufmerksam wurde. Die Tarot-Struktur dient hier nicht divinatorischen Zwecken, sondern als ikonographisches System zur Darstellung literarischer Archetypen – ähnlich wie die Illustrationen in mittelalterlichen Manuskripten oder Renaissance-Emblembüchern. Jede Karte bezieht sich auf ein spezifisches Moment in der Geschichte dieser Liebenden und steht zugleich auch wieder für das Thema der Karte. Doch jetzt zu einem ganz bezaubernden Liebespaar – mehr oder weniger – Merlin und Vivianne.
Bisher analysierte Tarotkarten aus dem Kartenspiel für berühmte Liebespaare:
- Tamino und Pamina aus Mozarts Zauberflöte – Der Narr
- Merlin und Vivianne als Figuren der Artussage – Der Magier
- Sheherazade und Scheherban aus Tausendundeine Nacht – Die Hohepriesterin
- Cleopatra und Caesar – Die Herrscherin
Merlin und Vivianne
Die Geschichte von Merlin und Vivianne hat die Jahrhunderte überdauert und sich seit ihren Anfängen in mannigfachen Variationen gezeigt. Es gibt das Camelot Project der Universität Rochester, wo viele Informationen zu finden sind, nicht nur über Merlin und Vivianne, sondern im Allgemeinen zu Artus und seinen Rittern und darüber hinaus. Doch auf einen Beitrag von Robyn Pollock möchte ich besonders hinweisen, denn er behandelt eben die variationsreiche Tradition dieses magischen Paares (wobei diese Bezeichnung auch ambivalent zu betrachten ist).
Merlin dürfte aus dem britannischen Sagenkreis um König Artus bekannt sein, wohingegen das opponierende weibliche Prinzip Vivianne, Vivien, Nymue oder die Dame vom See mal als Merlins Schülerin auftritt, mal als seine Geliebte, mal als Merlins Verhängnis und Zauberkundige, mal ist sie aber auch die glückliche Geliebte, die ihr Liebesglück auf ewig bewahren will und mal wird sie sogar seine Nachfolgerin, steht Artus später mit Rat und Tat zur Seite. Merlin als schrulligen Zauberer oder weisen Magier einzuführen, greift zu kurz.
Aus diesem Grund möchte ich beide Figuren angemessen beschreiben, auch auf die Tradition eingehen und die so gewonnenen Erkenntnisse dann mit der Kartenabbildung in Beziehung setzen (und vielleicht sogar noch mit darüber hinausragenden Dingen). Ich verweise hiermit auch ausdrücklich auf die FAQ Frequently Asked Questions about the Arthurian Legends von Alan Lupack zu den Figuren rund um Artus und Merlin auf der Webseite des Camelot Project.
Abbildung der Tarotkarte Der Magier mit Vivianne und Merlin

Die Karte 1: Magic – Der Magier
Die Abbildung auf der Tarotkarte zeigt das Paar in Gegensätzen: Schwarz und Weiß, Jung und Alt, direkt und indirekt, ausweichend und konfrontierend. Vivianne ist hier die weiße Frau, die lichte Magierin, liebliche Schöne, die sich aktiv an Merlin zu wenden scheint, ihn direkt anblickt, vielleicht auffordernd, vielleicht herausfordernd, ihn sogar am Rücken zu berühren scheint. In der Hand hält sie ein Gefäß, aus dem Rauch aufsteigt, vielleicht eine magische Kräutermischung. Merlin auf der rechten Seite ist gekleidet wie ein Druide in den Farben des Waldes, in einem Umhang, der halb mit den Ästen eines Baumes verwoben ist. Auch aus seinen Fingern knospen Äste.
Er ist hier als eine Art Wilder Mann dargestellt, der mit dem Wald eine Symbiose eingeht, mit ihm verschmilzt sozusagen. Auch Ähnlichkeiten zum Herr der Ringe-Zauberer Gandalf sind da, jedenfalls wird die Tradition des Sehers Myrddin sichtbar. Das kann Starrheit bedeuten, Merlin kommt in seiner Verbundenheit mit dem Baum nicht mehr vom Fleck, er wird Baum, fest verwurzelt. Bereit stehen ein Kelch und ein kleines Schwert. Vivianne hält eine Schale in der Hand. Im Tarotkartenspiel ist der Magier die erste Karte, er steht für Selbstermächtigung, Wachstum und Macht, denn er hat die Meisterschaft über die vier Elemente erlangt, die traditionell in den vier Farben Herz, Karo, Kreuz und Pik bzw. im Tarot durch Münzen, Kelche, Stäbe und Schwerter dargestellt werden.
Er versteht sich darauf, das Geistige in das Materielle umzuwandeln, er ist damit auch ein Alchimist, der die Realität zu seinen Gunsten und nach seinem Willen beugen kann. Merlin besitzt all diese Macht, er ist Schöpfer und Alchimist, Meister der Elemente.
Merlin und Vivianne – Die Macht der Liebe
Interessant finde ich, dass er Vivianne fast schüchtern mit seinem Blick auszuweichen scheint. Sie ist diejenige, die initiativ ist. Vielleicht ist hier die Szene variiert abgebildet, die Merlin in seiner Begegnung mit Vivianne zum Verhängnis wird (dazu später). In einigen Versionen verliebt Merlin sich tatsächlich im hohen Alter in die junge Frau, der er aus Liebe seine Zaubersprüche verrät und die das Gelernte gegen ihn einsetzt und gefangen hält. Das ist natürlich insbesondere bei den oftmals in Verbindung genannten Begriffen Magie und Liebe interessant.
Der mächtige Magus Merlin, sein ganzes Leben lang von Magie durchdrungen und zu großen Taten ermächtigt, verfällt der Liebe zu einer Frau, die ihn mit seinen eigenen magischen Waffen schlägt. Die Magie der Liebe, ja, die Liebe selbst hat hier die Magie besiegt und nimmt den Magier gefangen. Und davon erzählen unendlich viele Geschichten – vom Sieg der Liebe – letztendlich.
Und irgendwie hat auch wieder einmal eine Frau dafür gesorgt, dass einer dieser großen und mächtigen Männer von der Bildfläche verschwindet. Helden, Könige, Reiche und sogar Magier – vor Frauen und der Liebe (oder waren es ihre Listen) ist eben niemand gefeit. Aber das soll hier keine feministische Debatte werden, einzig eine Erwähnung scheint es mir doch wert. Wagen wir also einen Blick in die Tradition und beginnen möglichst nahe am Ursprung, bei Geoffrey von Monmouths Historia.

Geoffrey von Monmouth und die Vita Merlini
„Geoffrey of Monmouth (Galfridus Monemutensis, ca. 1100-1154, nannte sich selbst auch Geoffrey Arthur) ist der Verfasser der lat. Historia Regum Britanniae (»Geschichte der Könige Britanniens«), des mit Abstand einflussreichsten Geschichtswerks für die Sage um König Artus.“[1] Neben der Historia Regum Britanniae hat Geoffrey zwei weitere Werke verfasst. Es handelt sich um das 1135 verfasste Prophetiae Merlini (Weissagungen des Merlin), das auf der Tradition des walisischen Sehers Myrddin beruht, zu Merlin wird dieser erst bei Geoffrey.
Dieses Werk wird in die Historia integriert. „Das dritte und zeitlich letzte Werk war die zwischen 1148 und 1151 entstandene Vita Merlini, wie die Prophetiae in lat. Hexametern abgefasst, welche aber eine andere Tradition über Myrddin und Lailoken aufgriff und ihn hier als wahnsinnigen, wilden Mann und in den Wäldern Schottlands hausenden Seher zeigt (deswegen hier auch als Merlinus sylvestris oder Merlinus Caledonius bezeichnet). Die Handlung dieses Gedichts ließ sich nur schwer mit der seiner anderen Werke synchronisieren und hatte auch vergleichsweise geringen Erfolg, wie eine einzige vollständige Handschrift zeigt.“[2]
Die Beziehung von Merlin und Vivianne wird in Geoffreys Werk nicht erwähnt, doch ist eben seine Historia der schriftliche Ursprung, von dem aus sich alles entwickelt. Aus diesem Grund habe ich es erwähnt und ich will auch die Einführung aus der deutschen Übersetzung von Inge Vielhauer vorstellen, weil sie die Beziehung der beiden, die schließlich auch mit Merlins Ende verknüpft ist, aber auf der Tarotkarte eben doch im Zeichen der Liebe steht. Ich finde sie sehr passend, daher soll sie als Einleitung für die nachfolgenden Beispiele und Variationen der literarischen Tradition dienen.
Merlin und Vivianne – Dem Zauber der Liebe verfallen
Inge Vielhauer stellt ihrer Übersetzung eine Nacherzählung von Merlins Ende voran, wie es die französischen Prosaromane überliefern: Merlin begegnet im Wald der schönen Niniane und unterhält sie mit einem Zauberspiel aus Rittern, Edelfrauen und Musik. Vom Lied versteht sie nur den Kehrreim:
Liebes Anfang süsse Freuden
endet doch ein bittres Leiden.
Niniane bittet ihn, sie seine Künste zu lehren, und er weiht sie Stück um Stück ein, obwohl er weiß, dass sie ihn eines Tages mit seinem eigenen Wissen bannen wird. Unter einem blühenden Weißdorn schläft er in ihrem Schoß ein; sie umschreitet ihn neunmal mit ihrem Schleier und spricht die Zauberworte. Als er erwacht, glaubt er sich in einem herrlichen Turm, aus dem nur sie ihn befreien könnte. Die Deutung, die sich daran anschließt, liest Merlins Ende nicht als Niederlage: „Ninianens Überlisten ist ein Schein, Merlins Sich-Dareingeben ist Wissen.“ Merlin kehrt in den Wald zurück, aus dem er kam, und zieht sich wie ein ruhender Gott aus der Welt der Taten zurück.
Vgl.: Geoffrey von Monmouth: Vita Merlini. Das Leben des Zauberers Merlin. Erstmalig in deutscher Übersetzung mit anderen Überlieferungen. Herausgegeben von Inge Vielhauer. Amsterdam 1964, S. 17-24.
Die Tradition nimmt Gestalt an
Dies zur Einleitung. Nun starten wir mit dem französischen Dichter Robert de Boron, eine Wiedererkennung zum soeben Erwähnten ist erkennbar, doch es werden darüber hinaus noch Variationen der literarischen Tradition folgen. Leider, und das erwähne ich hier gleich, werde ich keine moderneren und zeitgenössischen Werke aufführen. Es gibt aber unzählige. Wer mag, der kann bei Goethe und seinem Kophtischen Lied anfangen.
Robert de Boron und Merlin – der Künder des Grals
„Robert de Boron ist ein frz. Dichter aus anglonormannischer Familie, der zwischen 1190 (als in Glastonbury die angeblichen Überreste von König Artus und Ginover entdeckt wurden) und 1200/01 (als sein Dienstgeber Gautier de Montbéliard, der 1199 das Kreuz genommen hatte, endlich zum vierten Kreuzzug aufbrach) eine zwei- oder dreiteilige Gralsgeschichte in achtsilbigen Versen verfasste, bestehend aus einem Joseph d’Arimathie, einem Merlin und möglicherweise einem Perceval, der allerdings nicht selbst, sondern nur in einer Prosaauflösung im sog. Didot-Perceval erhalten ist.“ [3] Der Merlin ist nur in einem einzigen Fragment erhalten, daher beruht die Wiederherstellung von de Borons Gralstrilogie auf den Prosafassungen, die sich im Lancelot-Graal-Zyklus bewahrt haben. Interessant ist im Zuge dessen, dass de Boron im französischen und anglonormannischen Raum wirksamer war als die Werke von Chrétien de Troyes, daher setzte sich die Auffassung des Grals als einer Schale mit dem Blut Christi. Mit der Geschichte von Joseph von Arimathäa bietet de Boron erstmals eine volkssprachliche Verbindung zwischen dem Neuen Testament und der Gralswelt.[4] Allerdings endet das Werk de Borons mit der Krönung von König Artus. Der nächste Abschnitt ist daher Merlins Ende in der Vulgata gewidmet, und es gibt auch hinsichtlich der Übersetzung Unterschiede.
Merlins Ende in der Vulgata – nach der Übersetzung von Konrad Sandkühler
In der Vulgata begegnet Merlin, als schöner Junker verkleidet, der zwölfjährigen Viviane an einer Quelle im Wald von Briosque. Schon ihr Name ist Programm: »Sie bekam in der Taufe den Namen Viviane; das ist ein Name aus dem Chaldäischen, der auf Französisch so viel bedeutet, wie wenn man sagte: ›Nichts davon werde ich tun.‹ Dieser Sinn bezog sich auf Merlin.« Merlin beeindruckt sie mit einem Zauberfest und verspricht, sie seine Künste zu lehren, wenn sie ihm ihre Liebe schenkt. Sie willigt ein, aber erst, wenn sie alles gelernt hat, und schreibt jedes Zauberwort auf. Nach seinem letzten Abschied von Artus und von seinem Meister Blasius kehrt Merlin zu ihr zurück, wohl wissend, was kommt. Sie bittet ihn, sie zu lehren, wie sie »einen Mann ohne Turm und ohne Mauer und ohne Eisen durch Zauberkraft einschließen kann«. Merlin seufzt, durchschaut sie – und lehrt sie den Zauber dennoch. Unter einem blühenden Weißdorn im Wald Broceliande schläft er in ihrem Schoß ein; sie zieht mit ihrem Schleier einen Kreis um ihn und spricht die Worte. Als er erwacht, glaubt er sich im schönsten Turm der Welt: »Edle Frau, Ihr habt mich betrogen, wenn Ihr nun nicht bei mir bleibt. Denn keiner hat die Macht dazu außer Euch, den Bann dieses Turmes aufzulösen!« Viviane hält ihr Versprechen und besucht ihn fast täglich; Merlin aber verlässt die Festung nie wieder. Dieselbe Szene liegt auch in englischer Übersetzung vor (Lancelot-Grail, Bd. II, übers. von Rupert T. Pickens, S. 481–482). Vgl.: Robert de Boron: Merlin der Künder des Grals. Aus dem Altfranzösischen übersetzt von Konrad Sandkühler. Stuttgart 1975, S. 150–161.
Gefangennahme durch die Liebe bzw. die Magie aus Liebe?!
Hach, wie romantisch – könnte man sagen. Vivianne liebt Merlin so sehr, dass sie ihn gefangen hält, damit er nur ihr gehört. Ganz davon abgesehen, dass dies in modernen Zeiten nicht unbedingt als psychologisch gesund eingestuft werden würde, so hat sich aber dieses Motiv gehalten. Die schöne Vivianne, die sich die Magie ihres Geliebten Meisters zunutze macht und ihn in eine Weißdornhecke sperrt, damit er ihr immer zur Verfügung steht, und nur ihr ganz allein! – während sie nach Belieben kommt und geht. Eben dieses Motiv findet sich auch auf der beschriebenen Karte. Doch die nachfolgende Tradition stellt Vivianne oder Nymue oder Nyneve oder die Dame vom See und ihre Beziehung zu Merlin teilweise ganz anders dar. Und auch ich war kurz davor, die Weißdornhecke ganz anders zu interpretieren – das werde ich gleich auch an anderen Textstellen demonstrieren. Man muss wissen, dass auch ursprüngliche Quellen, also Dichter aus ihren Quellen schöpfen, aber sie formen diese Informationen zu ihren Zwecken um und fügen Neues hinzu. Und der Abschnitt mit der Weißdornhecke stammt aus dem sogenannten Lancelot-Gral-Zyklus. Es war der französische Dichter Chrétien de Troyes, der in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts die episodische Form des Artusromans entwickelte und König Artus in der französischen Sprache popularisierte wie schon zuvor der Chronikenschreiber Geoffrey von Monmouth es auf Latein mit Artus gemacht hatte. Bekannt sind die Geschichten von Lancelot und Guinevere, die Suche nach dem Gral. Zwischen 1215 und etwa 1235 verfasste ein anonymer Autor oder eine Gruppe von Autoren den Lancelot-Gral-Zyklus. Er besteht aus fünf imposanten Romanen, kann nur als monumental bezeichnet werden, sowohl wegen seiner enormen Länge, seiner Komplexität und literarischen Bedeutung als auch wegen seines Einflusses.[5] Das Werk unbekannten Autors, das sich als Chronik tatsächlicher Ereignisse präsentiert, erzählt die Legende von König Artus neu und konzentriert sich dabei auf die Liebesaffäre zwischen Lancelot und Guinevere, die religiöse Suche nach dem Heiligen Gral und das Leben Merlins. Der äußerst einflussreiche Zyklus erweitert Robert de Borons ‘Kleinen Gral-Zyklus’ und die Werke von Chrétien de Troyes, die zuvor nicht miteinander in Verbindung standen, indem er sie mit zusätzlichen Details und Nebengeschichten sowie langen Fortsetzungen ergänzt und gleichzeitig die gesamte Erzählung zu einer zusammenhängenden Einzelgeschichte zusammenfasst. Zu den alternativen Titeln gehört Philippe Walters Ausgabe des 21. Jahrhunderts Le Livre du Graal (Das Buch des Grals).
Ninianne und Merlin im Post-Vulgate-Zyklus
Der Post-Vulgate-Zyklus oder auch Pseudo-Robert-von-Boron-Zyklus „ist eine anonyme frz. Prosabearbeitung des kompletten Lancelot-Graal-Zyklus aus der Zeit um 1230-1240.“[6] Das Werk ist aus einer Reihe von Fragmenten zusammengesetzt und wurde aus spanischen und portugiesischen Übertragungen rekonstruiert. [7] Der zweite Teil basiert „dagegen vorwiegend auf der Prosaübertragung des Merlin von Robert von Boron sowie wiederum der Suite de Merlin aus dem Lancelot-Graal-Zyklus […].“[8] Der französische Dichter Robert von Boron verfasste zwischen 1190 und 1201/02 eine zwei- oder dreiteilige Gralsgeschichte, bestehend aus einem Joseph d’Arimathie, einem Merlin und vielleicht einem Perceval, der als Didot-Perceval, Prosa-Perceval erhalten ist.[9] Dort kommt Merlins Angebetete nicht vor, der Text endet vor Merlins Ende. Doch im Post-Vulgate-Zyklus hat sich bereits einiges verändert, gibt es die Weißdornhecke nicht mehr, ist auch die weibliche Figur anders beschaffen. So ist Ninianne dort die Tochter des Königs von Northumberland, der sie an den Hof von König Artus schickte, und ihn nun bittet, sie zurück an seinen Hof zu senden.
In der Post-Vulgata ist aus der Liebenden eine Bedrängte geworden. Ninianne, eine fünfzehnjährige Jägerin am Hof von Artus, fürchtet Merlin, der sie begehrt, und stellt eine Bedingung:
„I will never love you unless you promise to teach me as much of your magic as I ask.“ (S. 158)
[„Ich werde dich niemals lieben, wenn du mir nicht versprichst, mich so viel von deiner Magie zu lehren, wie ich verlange.“]
Als sie den Hof verlässt, folgt Merlin ihr. Sie hasst ihn, weil er ihre Jungfräulichkeit will, wagt es aber nicht zu zeigen, und bindet ihn mit den Künsten, die er sie gelehrt hat, so sehr, dass er ihre Absichten nicht mehr durchschaut. Ihr Motiv nennt sie selbst: Sie könne ihn nicht lieben, weil er der Sohn des Teufels sei.
Merlins Ende in der Post-Vulgata
Merlin und Ninianne reiten durch die Wälder und Merlin zeigt ihr den See der Diana. Es gibt eine Legende um den See und den Namen, die Merlin ihr ebenfalls erzählt, als sie an einem großen Felsblock vorbeikommen, den er als Grab des Faunus vorstellt. Faunus war Dianas Liebhaber, der sie exzessiv liebte. Er wurde durch großen Verrat und Falschheit von ihr als Lohn für seine Liebe und Hingabe getötet und zwar auf ewig unter dem Stein eingeschlossen (in der Geschichte liegt übrigens der Spoiler für die bereits benannte Variation auch hinsichtlich der Todesart von Merlin, die eben diesmal nicht mit der Weißdornhecke verbunden ist).
Auf einer Reise durch den Gefährlichen Wald zeigt Merlin ihr ein unterirdisches Gemach mit dem Grab zweier Liebender. Ninianne will dort übernachten, verzaubert den schlafenden Merlin so sehr, dass er sich nicht mehr rühren kann, lässt ihn von ihren Leuten kopfüber in den Sarkophag werfen und versiegelt den Stein mit Zauberworten. Nur Bademagu hört Merlin nach vier Tagen noch klagen; sein letzter Schrei, so heißt es, sei im ganzen Königreich Logres zu hören gewesen (S. 186–190).
Vgl.: Lancelot-Grail. The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. Volume VIII. Hg. von Norris J. Lacy. The Post Vulgate Merlin Continuation translated by Martha Asher. Cambridge 2010, S. 158–190.
Vergleich Lancelot-Grail-Vulgate und -Post-Vulgate: Merlin und Vivianne
Ich finde es sehr interessant, wie sich dieses Motiv gewandelt hat und auch die Beziehung zwischen Merlin und Vivianne bzw. Nyneve oder Ninianne ist anders. In der Post-Vulgata ist sie eine Jägerin, und auf ihren Plan, Merlin loszuwerden, bringt er sie mit seinen eigenen Erzählungen erst selbst. Sie hasst ihn zutiefst und geht sehr planvoll vor, sie nutzt Merlin aus. Die Viviane der Vulgata dagegen liebt Merlin.
Ein Kommentar zur französischen Vulgata
„The French Vulgate texts establish the idea that Viviane is Merlin’s student as well as the woman that he is in love with. We also learn that Merlin is the son of the devil. Viviane and Merlin are in love, and Viviane wishes to preserve the state of happinessthat they are in. There is no deception or malice involved in Viviane’s entrapment of Merlin in the beautiful tower. But in thePost-Vulgate version of the story she is not in love with Merlin and traps him in a much crueler way. The reader of this story isleft with the sense that a woman’s charm can render even the wisest man helpless. This sense of helplessness reflects theprejudice that is present in the early Arthurian texts that women are important instruments in the downfall of even the greatestmen and kingdoms.“[12]
Deutsche Übersetzung: „Die französischen Vulgata-Texte begründen die Vorstellung, dass Viviane Merlins Schülerin sowie die Frau ist, in die er verliebt ist. Wir erfahren auch, dass Merlin der Sohn des Teufels ist. Viviane und Merlin sind verliebt, und Viviane möchte den Zustand des Glücks, in dem sie sich befinden, bewahren. Es gibt keine Täuschung oder Bosheit in Vivians Gefangennahme von Merlin in dem schönen Turm. Aber in der Post-Vulgata-Version der Geschichte ist sie nicht in Merlin verliebt und fängt ihn auf viel grausamere Weise ein. Der Leser dieser Geschichte hat den Eindruck, dass der Charme einer Frau selbst den weisesten Mann hilflos machen kann. Dieses Gefühl der Hilflosigkeit spiegelt das Vorurteil wider, das in den frühen Artus-Texten präsent ist, dass Frauen wichtige Instrumente beim Untergang selbst der größten Männer und Königreiche sind.“
Der letzte Satz zielt wohl auf Figuren wie Guinevere oder Morgan le Fay, deren Handeln in vielen Fassungen zum Untergang von Camelot beiträgt.
Kurz zu Le Morte d’Arthur von Sir Thomas Malory
Das Verschwinden Merlins nach seinem Zusammentreffen mit Nyneve wird in Malorys Le Morte d’Arthur bereits anders dargestellt. Sir Thomas Malory lebte von circa 1405 bis 1471 und ist der „Verfasser der in engl. Sprache wirkmächtigsten Fassung arthurischer Stoffe“[13], des Le Morte d’Arthur. Der Titel ist altfranzösisch und bedeutet Der Tod des Arthur. Über Malorys Leben ist wenig bekannt. Er befand sich wohl in politischer Gefangenschaft oder war in kriminelle Machenschaften verwickelt, jedenfalls hat er sein Werk während eines längeren Gefängnisaufenthalts verfasst. Abgeschlossen hat es dann 1469/70, es liegt nur eine unvollständige Handschrift vor.[14] Le Morte d’Arthur gilt als eine der umfassendsten und einflussreichsten Nacherzählungen der Artuslegende und hat die Artus-Literatur maßgeblich geprägt, zahlreiche spätere Werke in Literatur, Kunst und Film inspiriert. Das Werk wurde erstmals 1485 von William Caxton, dem ersten englischen Buchdrucker, veröffentlicht und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach neu aufgelegt und bearbeitet. Malorys Sprache ist reich und detailliert, geprägt von den Idealen des mittelalterlichen Rittertums. Trotz seiner archaischen Sprache bleibt das Werk zugänglich und fesselnd für moderne Leser, indem es die Faszination und die Tragödie der Artus-Legenden eindrucksvoll einfängt. Man kann es im Original unter anderem hier lesen.
Worum geht es in Le Morte d’Arthur
Es handelt sich um eine Sammlung und Nacherzählung der Legenden von König Artus und den Rittern der Tafelrunde, die Geschichten über die Geburt und Kindheit von König Artus, die Gründung der Tafelrunde, die Abenteuer der Ritter wie Lancelot, Gawain und Tristan, die Suche nach dem Heiligen Gral und schließlich den Untergang von Camelot und den Tod von König Artus.
21 Bücher beherbergt Malorys Werk, die weiter in Kapitel unterteilt sind. Es basiert auf französischen und englischen Quellen sowie auf Malorys eigenen Ergänzungen. Zu den zentralen Themen gehören Ritterlichkeit und Ehre, Loyalität und Verrat, Liebe und Leidenschaft sowie Schicksal und Untergang. Wie so oft in höfischen Romanen geht es um Spannungen und Konflikte zwischen persönlichen Bindungen und Pflichten sowie den Tugenden und Herausforderungen des Rittertums. Besonders die Liebesbeziehung zwischen Lancelot und Guinevere, der unvermeidliche Untergang von Camelot und der tragische Tod von Artus sind wichtige Motive. Doch zurück zu Merlin und Vivianne.
Sir Thomas Malory, Merlin und Nyneve
Bei Malory verliebt sich Merlin in Nyneve, eine der Damen vom See, die König Pellinore an den Hof gebracht hat. Er weiß, dass er lebendig begraben werden wird, und sagt Artus, dass auch seine Magie ihn davor nicht retten kann. Nyneve lässt ihn schwören, seine Zauberkunst nicht gegen sie einzusetzen, und reist mit ihm über Benwick nach Cornwall, bis sie seiner Zudringlichkeit überdrüssig wird. In Cornwall zeigt Merlin ihr eine Höhle, die ein verzauberter Felsen verschließt; sie lässt ihn hineingehen und schließt den Felsen hinter ihm – für immer.
Vgl.: Sir Thomas Malory: Le Morte d’Arthur. King Arthur and the Legends of the Round Table. The Classic Rendition by Keith Baines. With a new Afterword by Christopher Cannon. New York 2010, S. 53–54.
Was das Lexikon wusste: Merlin
„Merlin, brit. Weissager und Zauberer. Die Figur M.s wurde durch die Historia regum Britanniae (um 1138) des damaligen Oxforder Magisters Geoffrey of Monmouth (um 1100–55) bekannt. Geoffrey verknüpfte eine Erzählung aus der teilweise Nennius zugeschriebenen Historia Britonum (vor 802) mit dem Namen eines kelt. Weissagers Myrddin. In Geoffreys Historia ist M. ein vaterloser Jüngling, der zu erstaunlichen Prophezeiungen fähig ist. Später ist er der zauberkundige Berater König Uterpendraguns, dem er zu einer ehebrecherischen Liebesnacht mit Igerne verhilft, in der Artus gezeugt wird. Ein späteres Versepos Geoffreys, die Vita Merlini (um 1149/50), erzählt die Geschichte M.s anders. Die im MA verbreitete Version der M.geschichte geht auf Robert de Boron zurück. Seine Fassung ist am Schluss von Roberts frz. Roman du saint-Graal (um 1180) nur fragmentarisch erhalten, findet sich jedoch vollständig in einer Prosabearbeitung aus dem frühen 14. Jh. Hier verdankt sich M.s Sehergabe dem Umstand, dass er vom Teufel gezeugt wurde. Als er an den Hof des brit. Königs Vortiger geholt wird, gelingen ihm zutreffende Voraussagen. Nach dem Tod des Usurpators tritt M. in die Dienste der rechtmäßigen Thronerben Uter und Pendragun. Als Letzterer fällt, nennt der andere sich Uterpendragun. Zusammen mit M. setzt er die Tafelrunde ein. Später verhilft M. dem sechzehnjährigen Artus zum Thron. In einer Fortsetzung (nicht von Robert de Boron) ist er dessen Ratgeber. Seine Liebe zu Niviene (Vivianne) wird ihm zum Verhängnis. Als er ihr einen Teil seiner Zaubermacht überlässt, schließt sie den Unsterblichen in das ›Grab der Liebenden‹, eine Weißdornhecke, ein. Im klassischen afrz. Und mhd. Artusroman spielt M. keine Rolle. Allerdings begegnet er im afrz. Prosa-Lancelot (und in dessen dt. Übersetzung, Lancelot). Die Gestalt M.s, verbunden mit Weissagungen, findet sich im Fragment des Rheinischen Merlin (Merlin und Lüthild , um 1300 oder etwas früher). Der Anfang mit dem Bericht über M.s Geburt ist nicht erhalten, der Text beginnt mit Angaben über seine Taufe, sein Einsiedlerleben im Wald, es folgen Prophezeiungen, die sich alle bewahrheiten, zuletzt über den Tod des engl. Königs Richard Löwenherz und eines nicht näher bestimmbaren Kaisers Heinrich. Der auf Robert de Boron fußende, im13.Jh. verfasste Merlin Albrechts von Scharfenberg ist nur in der kürzenden Bearbeitung Ulrich Fuetrers in dessen Buch der Abenteuer (1473/87) erhalten. In der breiten neuzeitlichen Rezeption des M.stoffs spielen zwei Motive eine Rolle: die Abstammung vom Teufel und das Grab im Weißdornbusch. In Deutschland wurde M. vor allem durch Dorothea Schlegels Bearbeitung der afrz. Prosafassung nach Robert de Boron (1804) wieder bekannt. M.s Grab findet sich in der Folgezeit in Gedichten Wielands, Goethes, Heines, Lenaus, Uhlands, später bei Apollinaire und Aragon. Vorlage für weitere Gestaltungen wurden Alfred Tennysons Idylls of the King (darin: Merlin and Vivien ,1859). In Paul Heyses Roman Merlin (1910) begeht der moderne Held – Autor eines M.-Dramas –Selbstmord unter einem Weißdornbusch. Die Abstammung vom Teufel spielt eine Rolle in Karl Immermanns Drama Merlin (1832) und in weiteren dramatischen Werken, u.a. auch in dem Dramenzyklus Der Gral von Eduard Stucken(darin: Merlins Geburt ,1913), ferner in dem unvollendeten Roman Der neue Christophorus (begonnen1917) von Gerhart Hauptmann. Am Ende der Reihe steht (vorerst) Tankred Dorsts Bühnenstück Merlin oder Das wüste Land (1981), das von M.s Geburt bis zu seinem Lied im Weißdornstrauch nach der Selbstvernichtung der Welt reicht…“[15]
Was das Lexikon wusste: Nimue, Niniane, Viviene, Vivianne
Nimue (oder Nymue) ist bei Malory der Name der Niniane, die bei ihm nur mehr eine von den mehrere Frauen vom See ist. Wie in der Suite du Merlin, so ist sie hier schon zu einer sehr zwielichtigen Gestalt geworden, welche Merlin gefangensetzt, um Pelleas zu heiraten.[16]
Niniane, Ninienne ist der Name der Frau vom See im Lancelot en Prose und Prosa-Lancelot, während sie in der Estorie de Merlin (ca. 28-57) Viviane heißt. Was die ursprüngliche Form ist, bleibt umstritten. Obwohl als Frau vom See ursprünglich für Lanzelot und Artus eine hilfreiche Gestalt, nimmt sie in der Artustradition zusehendes sinistre Züge an, bis sie bei Malory (Morte Darthur 4,1) als Nimue/Nenive nur mehr eine der Frauen vom See ist, welche Merlin, nachdem er ihr seine Magie beigebracht hat, für den Rest seines Lebens in einem Felsen gefangensetzt, um Pelleas zu heiraten, und also wenigstens in diesem Aspekt bereits mit der Figur der Morgane verschmolzen ist.[17]
Merlin – Eine Einführung
Nicolai Tolstoy kam in seiner Auseinandersetzung mit der Figur des schattenhaften Merlin zu dem Schluss, dass Merlin als historische Gestalt einst im 6. Jahrhundert lebte und zwar in dem Gebiet, das als die schottischen »Lowlands« bekannt ist.[18] „Er war ein echter Prophet, sehr wahrscheinlich ein Druide, der in einer heidnischen Enklave im Norden lebte. Viele der alten Gedichte, die ihm in walisischen Manuskripten zugeschrieben werden, speisen sich mit großer Wahrscheinlichkeit aus einer noch älteren Sammlung prophetischer Verse, die aus Merlins eigenem Mund stammen. Als Prophet verkündete er die Thronfolge der Könige Britanniens und legitimierte damit das Gottkönigtum, dessen Aufgabe darin bestand, Natur und Gesellschaft mit der kosmischen Ordnung in Einklang zu bringen.“[19] Tolstoy hat bei seinen Recherchen zu Merlin sogar die heilige eisenhaltige Quelle an einem Berghang im ehemaligen Caledonischen Waldgebiet entdeckt, wo Merlin einst seine Prophezeiungen ausgesprochen hatte.[20] So hatte Merlin unter dem Namen Myrddin einen Platz in der schottischen und walisischen Tradition, wo er als Weissager agierte.[21]
„Wie es scheint, hat sich der Zauberer einen festen Platz im Bewußtsein der Menschheit gesichert. Die Jahrhunderte kommen und gehen, literarische Moden entstehen und veralten wieder, aber der charismatische Magier taucht immer wieder vor uns auf: in wechselnder Gestalt und unter verschiedenen Namen, einmal spöttisch, dann wieder respektgebietend, im Grund aber immer noch dieselbe Gestalt, deren Ruhm sich vor 800 Jahren über ganz Europa ausbreitete. Trickster, Schwindler, Philosoph und Zauberer in einem verkörpert er einen Archetyp, bei dem das Menschengeschlecht Rat und Schutz sucht.“[22]
Merlin – Figur von historischer Relevanz
Wie gesagt, führte Geoffrey von Monmouth Merlin 1136 in die literarische Welt ein, und zwar mit seiner Geschichte der Könige von Britannien oder Historia Regum Britanniae – unter diesem Namen changiert das Werk weltweit. Hier hat der Geistliche eine Geschichte von Britannien verfasst. Er beginnt bei der ersten Besiedelung durch die Briten um 1170 vor Christus bis nach dem Tod von König Cadwalladers in Rom 689 nach Christus.[23] Er leugnet sich als Urheber und gibt an, nur Übersetzer und Herausgeber des alten Buches gewesen zu sein, wodurch erst jetzt möglich sei eine umfassende Schilderung der Geschichte Brittaniens vorzulegen.[24] Tolstoys Einführung zur Figur Merlin ist zwar schon älter, aber meines Erachtens nach ausführlich und gut zu lesen. Die Geschichte um Merlin ist eben nicht nur mit Vivianne verbunden, sondern eben auch mit der Geschichte Britanniens und natürlich auch mit Artus. So wie sich mir das Ganze darstellt, ist Merlin die eigentliche Machtfigur, Artus die ausführende Instanz. Jedenfalls hat Geoffrey seine eigene Geschichtsschreibung vollzogen, wie es auch im Wort Geschichts-Schreibung enthalten ist. „[Geoffreys] Bericht beginnt mit der Ankunft des Brutus, Urenkel von Aeneas dem Trojaner [wir erinnern uns -oder auch – an Vergil, der mit seiner Aeneis die Flucht des Trojaners und die Gründung Roms erzählt], in Totnes, Devonshire, zu der Zeit als Eli Hohepriester in Israel war. Brutus trotzt Britannien den Riesen ab, die bis dahin seine unumstrittenen Herrscher gewesen waren; er begründet – wie ihm von der Göttin Diana in Griechenland geweissagt – ein Herrschergeschlecht mit der Hauptstadt Troja Nova (später umbenannt in Kaerlud, d. h. London).“[25]
Geoffreys Historia – Erwartungen übertroffen
Es folgen Städtegründungen, Etablierung von Gesetzen, Könige steigen auf Throne, es finden Eroberungen fremder Gebiete statt. Die Eroberung Britanniens durch Rom mit der Ankunft von Julius Caesar wird in Geoffreys Historia geradegebogen. Die einheimischen Könige weigern sich, den von den Römern geforderten Tribut zu zahlen und können die geplante Unterdrückung abwenden. „Damit war ein Zusammenhang hergestellt, wie es ihn in der anerkannten Geschichtsschreibung bisher nie gegeben hatte.“[26]
Die Motivation hinter einer derartigen Umformulierung historischer Tatsachen in schriftlichen Fakten dürfte auf der Hand liegen. Es ist sehr deutlich, das schriftliche Fakten, wenn auch Fake News, die Zeiten überdauern und bis in alle Ewigkeit die wehrhaften Handlungen der Brittaniens bewahren und rekapitulieren. Schließlich konnten die Römer trotz gelegentlicher Aufstände ihre Herrschaft in Britannien ganze 400 Jahre aufrechterhalten, bis der Rückzug der römischen Legionen im frühen 5. Jahrhundert das Ende der römischen Präsenz auf der Insel markierte. Und auch bei Geoffrey ziehen die Römer ab – aber wie gesagt, weil sich die stolzen und mannhaften britischen Könige nicht unterjochen ließen. Das ist ein großer Unterschied! Im Übrigen ist die Lektüre von Chroniken, Heiligenviten und sonstigen präsentativen Schriften im Mittelalter und zu anderen Zeiten mit dem historisch korrekten Wissen (sofern man das überhaupt so sagen darf) ein spannendes Unterfangen, das ich bei Langeweile durchaus empfehlen kann.
Auftritt Merlin
König Konstantin steht nach dem Abzug der Römer an der herrschaftlichen Spitze. Sein Sohn Constans wird auf das Treiben des Edelmann Vortigern hin ermordet, der auch den Thron besteigt. Aurelius Ambrosius und Uther Pendragon, die Brüder von Constans, fliehen in die Bretagne und heben eine Armee aus, um ihr Erbrecht einzufordern. Auch Vortigern rüstet sich, in dem er mit Hengist und Horsa Hilfe durch Söldnerführer aus Sachsen holt. Vortigern verliebt sich in Rowena die Tochter von Hengist und heiratet sie im Gegenzug für Gebiete – die Sachsen können nun in Britannien Fuß fassen. Er flieht nach Snowdonia. Doch die Fliehburg, die dort errichtet werden soll, wird stets von einem bösen Zauber gleichgemacht. Vortigern fragt seine Magier um Rat. Sie sagen ihm, dass seine Mauer keinen Bestand habe, bis er einen Jüngling finde, der keinen Vater gehabt habe. Sobald er das Mauerwerk mit seinem Blut besprengen, werde alles gut werden. Vortigern sendete Boten aus, die Merlin in Südwales ausfindig machen. „Seine Mutter hatte ihn eins Nachts von einem Inkubus empfangen, einem Dämon, der in dem luftigen Raum zwischen Mond und Erde lebt.“[27]

Durch Merlin erfahren die Magier und Vortigern, dass unter der Erde zwei sich bekämpfende Drachen leben. Merlin legt ihre Bedeutung in einer symbolischen und allegorischen Prophezeiung offen, die auf den Sieg der Sachsen, das Wiedererstarken Britanniens und die Handlungen künftiger Könige verweist, zuletzt dann in eine allesumfassende Endzeit beschwört. Vortigern wird schließlich von Aurelius und Uther ermordet, Aurelius wird König. Mit Merlins Hilfe entsteht unter seiner Herrschaft laut Historia übrigens das heutige Stonehenge. Nachdem Aurelius von den Sachsen ermordet wird, übernimmt Uther Pendragon die Herrschaft und nun kommt der Teil der Geschichte, der wirklich den meisten bekannt sein dürfte.
Artus, Merlin, das Schwert und die Tafelrunde
Merlin war nämlich laut Geoffrey so etwas wie ein Kuppler bei der Zusammenkunft seiner Eltern. Uther verliebt sich in Igerna, die Frau des Herzogs von Cornwall, Gorlois. Der Gute muss wirklich Angst um seine Frau gehabt haben, denn er brach sofort auf und ließ seine Frau nach Tintagel bringen, während er selbst nach Dimilioc reiste. Uther wollte die Burg belagern, musste aber feststellen, dass ihm dies bei dem auf Klippen gelegenen Tintagel schwer möglich war und er Igerna nicht bekommen konnte. Merlin jedoch war ein findiger Bursche. Er verwandelte Uther und sich in Gorlois und einem Gefolgsmann. In dieser Gestalt gehen sie also nach Tintagel und bitten um Einlass, der ihnen gewährt wird, denn immerhin sieht es so aus, als würde Gorlois vor den Wachen stehen. Igerna bemerkt nichts und gewährt ihrem vermeintlichen Mann das Beilager. Und so wurde durch diese List Artus gezeugt bzw. Arthur. Praktischerweise wurde in derselben Nacht Gorlois von Uthers Männern getötet, sodass Uther Igerna heiraten konnte. Natürlich wurde das Beilager geheim gehalten. Es gibt andere Versionen. Bei Geoffrey taucht Merlin nach dieser Glanzleistung auch nichtmehr auf, man erfährt dafür viel von den Taten Arturs und dem Ruhm seines Hofes.[28]
Der Merlinstoff in der modernen Popkultur
Der Merlinstoff wurde in der modernen Popkultur vielfach adaptiert und interpretiert. Im Bereich Film und Fernsehen gibt es mehrere bemerkenswerte Beispiele. Die Miniserie Merlin (1998) mit Sam Neill in der Hauptrolle erzählt die Geschichte von Merlin und König Arthur. Eine weitere populäre BBC-Serie, ebenfalls Merlin genannt (2008-2012), stellt die jungen Jahre von Merlin und Arthur in einer modernen, dramatischen Weise dar. Die Miniserie Die Nebel von Avalon (2001) erzählt die Artussage aus der Perspektive der Frauen, einschließlich Morgaine und Morgause.
In der Literatur sind ebenfalls zahlreiche moderne Adaptionen zu finden. Die Nebel von Avalon von Marion Zimmer Bradley (1983) erzählt die Artussage aus der Sicht der weiblichen Charaktere und hat einen starken feministischen Ansatz. The Lost Years of Merlin von T.A. Barron (1996-2000) ist eine Buchreihe, die die Jugendjahre von Merlin und seine Reise zur Entdeckung seiner Identität und Fähigkeiten beschreibt. Bernard Cornwells Roman Der Winterkönig (1995) setzt die Artussage in einen realistischeren historischen Kontext, wobei Merlin als mächtiger und mysteriöser Druide dargestellt wird. Auch im Bereich der Comics und Graphic Novels sowie Videogames gibt es interessante Adaptionen. Wer sucht, der findet. Sich zu Lebzeiten einen Überblick zu verschaffen, dürfte schwierig werden, denn es gibt unendlich viel. Diese Adaptionen zeigen die anhaltende Relevanz des Merlinstoffs in der modernen Kultur. Und vielleicht kann man sogar Dumbledore als einen Ableger Merlins betrachten.
Verwendete Literatur
Abbildung
Kris Waldherr: The Lover’s Path Tarot. Herausgegeben von U.S. Games Systems INC. Stamford 2004. https://readmuse.net/pages/kris-waldherr
Copyright © 2004, 2013 Kris Waldherr
Robert de Boron: Romans arthuriens. 1270-1290. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. , online unter: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000108b/f234.item# (zuletzt aufgerufen am 02.07.2024).
Literatur
Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012.
Brunner, Horst: Merlin. Gestalten des Mittelalters. Ein Lexikon historischer und literarischer Personen in Dichtung, Musik und Kunst. Mit 73 Abbildungen. Hg. von Horst Brunner und Mathias Herweg. Stuttgart 2007.
Geoffrey von Monmouth: Vita Merlini. Das Leben des Zauberers Merlin. Erstmalig in deutscher Übersetzung mit anderen Überlieferungen. Herausgegeben von Inge Vielhauer. Amsterdam 1964.
Lancelot-Grail. The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. Volume II. Hg. von Norris J. Lacy. The Story of Merlin translated by Rupert T. Pickens. Cambridge/Brewer, 2010.
Lancelot-Grail. The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. Volume VIII. Hg. von Norris J. Lacy. Introduction by Martha Asher. The Post Vulgate Merlin Continuation translated by Martha Asher. Cambridge/Brewer, 2010.
Malory, Sir Thomas: Le Morte d’Arthur. King Arthur and the Legends of the Round Table. The Classic Rendition by Keith Baines. With a new Afterword by Christopher Cannon. New York 2010.
Robert de Boron: Merlin der Künder des Grals. Aus dem Altfranzösischen übersetzt von Konrad Sandkühler. Stuttgart 1975.
Pollock, Robyn: Merlin and Vivien, online in: The Camelot Project, 2002; https://d.lib.rochester.edu/camelot/text/pollock-merlin-and-vivien zuletzt aufgerufen am 13.06.2024.
Tolstoy, Nicolai: Auf der Suche nach Merlin. Mythos und geschichtliche Wahrheit. Aus dem Englischen von Andreas Vollstädt, München 1985.
[1] Geoffrey of Monmouth. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 135-136, hier S. 135. [2] Ebd. [3] Robert von Boron. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 297-298, hier S. 297. [4] Ebd. [5] Lancelot-Grail. The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation. Volume II. Hg. von Norris J. Lacy. The Story of Merlin translated by Rupert T- Pickens. Cambridge/Brewer, 2010, S. V. [6] Post-Vulgate-Zyklus. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 282-283, hier S. 282. [7] Ebd. [8] Ebd. [9] Robert von Boron. In: Artus-Lexikon, S. 297. [12] Pollock, Robyn: Merlin and Vivien, online in: The Camelot Project, 2002; https://d.lib.rochester.edu/camelot/text/pollock-merlin-and-vivien zuletzt aufgerufen am 13.06.2024. [13] Malory, Thomas. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 231-232, hier S. 232. [14] Ebd. [15] Brunner, Horst: Merlin. Gestalten des Mittelalters. Ein Lexikon historischer und literarischer Personen in Dichtung, Musik und Kunst. Mit 73 Abbildungen. Hg. von Horst Brunner und Mathias Herweg. Stuttgart 2007, S. 306-309. [16] Nimue. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 258.[17] Niniane. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 258. [18] Tolstoy, Nicolai: Auf der Such nach Merlin. Mythos und geschichtliche Wahrheit. Aus dem Englischen von Andreas Vollstädt, München 1985, S. 9. [19] Ebd. [20] Ebd. [21] Merlin. In: Artus-Lexikon. Mythos und Geschichte, Werke und Personen der europäischen Artusdichtung. Von Rudolf Simek. Mit 32 Abbildungen. Stuttgart 2012, S. 243.[22] Tolstoy: Auf der Such nach Merlin, S. 44. [23] Merlin. In: Artus-Lexikon, S. 13. [24] Ebd., S. 14. [25] Ebd. [26] Ebd. [27] Tolstoy: Auf der Such nach Merlin, S. 15. [28] Ebd., S. 18.
Bildquellen
- Der-Magier—Merlin-und-Vivianne-im-Vergleich: Copyright © 2004, 2013 Kris Waldherr
- Vivianne-und-Merlin_web: Copyright © 2004, 2013 Kris Waldherr
- Zeugung-Romans_arthuriens_Robert_de_btv1b6000108b: Robert de Boron: Romans arthuriens., fol 113v
- Vivianne-und-Merlin_web_ausschnitt: Copyright © 2004, 2013 Kris Waldherr
